Giới từ “Untuk” có nhiều nghĩa khác nhau như: Của, đến, giống như, cho, để, dành cho, trên, trong, vì, về, đối với… Sử dụng phổ biến với nghĩa: để, cho, dành cho.
Contoh – ví dụ:
Nama untuk masuk: tên (để) đăng nhập
Digunakan untuk membuat: được sử dụng để làm (gì đó)
Untuk menggunakan hyperlink…: để sử dụng một siêu liên kết…
Tombol untuk mengunduh: nút để bấm tải (về máy/lên trang)
Cara untuk belajar baik: cách để học tốt/giỏi
Saya datang sini adalah untuk membantu kamu: Tôi đến đây là để giúp bạn
Beasiswa untuk mahasiswa: học bổng dành cho sinh viên
Kita inginkan untuk anda: chúng tôi muốn cho bạn…
Hadiah untuk anda: quà dành cho bạn
Musik diunduh untuk jaringan: nhạc được tải trên mạng
1. Dùng để chỉ sự liệt kê, kê khai, phân chia:
Ini untukku: đó là tôi
Yang itu untukmu: điều đó dành cho bạn, nó là của bạn
2. Vì, bởi vì hoặc nguyên nhân, lý do:
Untuk kesalahan itu, ia dihukum dua tahun: Đối với/vì sai lầm đó, ông ta bị kết án 2 năm
Untuk semua itu, ia mau berkorban: Vì tất cả, anh ta sẵn sàng hy sinh
3. Mục tiêu, mục đích, ý định:
Lemari untuk (menyimpan) pakaian: tủ để (chứa/đựng) quần áo
Pakaian untuk segala usia: quần áo cho mọi lứa tuổi
4. Thay thế, thay vì; được cung cấp, sử dụng, tiêu dùng như…:
Diberi pisau untuk senjata: dùng dao thay cho súng
5. Trong khi, thời kỳ, thì giờ, thời gian:
Untuk beberapa bulan, ia terpaksa istirahat di rumah sakit: Trong nhiều tháng, ông ta được nghỉ ngơi (để điều trị bệnh) trong bệnh viện
6. Rồi, đã:
Untuk ketiga kalinya saya memperingatkan: Lần thứ ba tôi cảnh báo
*Sử dụng với tư cách là danh từ, có nghĩa là:
- Của ai đó, cho ai đó, với ai đó…
Công thức: Untuk + ku/mu/nya:
+Untukku: tôi/của tôi/cho tôi (hình thức sở hữu của người thứ nhất)
+Untukmu: bạn/của bạn/cho bạn (hình thức sở hữu của người thứ hai)
+Untuknya: nó/của nó/với nó/cho nó (hình thức sở hữu của người thứ ba)
Sangat cocok untuknya: rất phù hợp với nó/anh ấy/cô ấy
- Cụ thể, riêng biệt:
Công thức: Untuk + kah/lah
Semua yang aku krjakan untuklah orang tua ku: Tất cả những gì tôi làm cho cha mẹ tôi.
BẢN QUYỀN CỦA: http://hoctiengindonesia.blogspot.com
Không được sao chép nội dung khi chưa được sự đồng ý của tác giả